New allegations levied against Sky Labs, a Michigan marijuana operator, underscore the industrywide challenges of verifying product composites, ensuring accurate lab test results and the murky business of converting raw cannabis into finished goods.